8MM FORUM WORLDWIDE • View topic - Need German to English Translation

8MM-16MM FORUM WORLDWIDE

The International Forum for 8mm, 16mm, and 9.5mm film
Dedicated To Collectors Around The World
It is currently Tue Apr 30, 2024 10:46 am

Board index » 8mm Discussion

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Click on any of the boxes below to link to a new page



Screening Rooms    Ebay Film Sellers    Film/Equipment Sellers    Laurel and Hardy    Magnetic Striping


Our mission is to provide a "free" forum for all members. This forum will not delete, lock up, or edit any posts. On this forum, you are "free" to question any statement that is not understood, and debate any differences you have with another member. We only moderate when a member will not back up his accusations. There are no condescending attitudes from the Administrator or the Moderator. You will be treated with respect. Dan Lail, Admin. and Chris Smith, Moderator



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Dan Lail
 Post subject: Need German to English Translation
PostPosted: Mon Aug 27, 2012 2:00 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Apr 26, 2011 4:51 pm
Posts: 2011
Location: Loganville, Ga.
I know what most of this means except the "ifdm" part. Could someone let me know what the ifdm means? Thanks.


8 mm Filme ( Monotonspur ) lfdm. -.20 Euro

8 mm Filme (Stereotonspur) lfdm. -.30 Euro

16 mm Umkehr-Filme lfdm. -.50 Euro

16 mm Kopien lfdm. -.60 Euro

_________________
And now For Our Feature Presentation.

http://www.metroxpressjazz.com/index.html
Top
 Profile Send private message  
 
Martin Jones
 Post subject: Re: Need German to English Translation
PostPosted: Mon Aug 27, 2012 2:11 pm 
Offline
Film Pro

Joined: Wed Jun 01, 2011 11:03 am
Posts: 68
Well I don't speak German either, but would "per linear metre" be a reasonable guess?
Top
 Profile Send private message  
 
Dan Lail
 Post subject: Re: Need German to English Translation
PostPosted: Mon Aug 27, 2012 2:15 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Apr 26, 2011 4:51 pm
Posts: 2011
Location: Loganville, Ga.
Hi, Martin! That is what I am guessing, but I wanted to make sure. If it does mean that, then to add a stereo mag strip to a 400' reel(120 meters) would cost 36 euros, right?

_________________
And now For Our Feature Presentation.

http://www.metroxpressjazz.com/index.html
Top
 Profile Send private message  
 
Martin Jones
 Post subject: Re: Need German to English Translation
PostPosted: Mon Aug 27, 2012 2:19 pm 
Offline
Film Pro

Joined: Wed Jun 01, 2011 11:03 am
Posts: 68
If my interpretation is right... yep!
Top
 Profile Send private message  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » 8mm Discussion

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group